-
1 diabolically
dia·boli·cal·ly[ˌdaɪəˈbɒlɪkəli, AM -ˈbɑ:-]\diabolically difficult saumäßig schwer slhe invented a \diabolically clever scheme er hat sich einen ungemein schlauen Plan ausgedachtshe is \diabolically cunning sie ist eine ganz Ausgebuffte sl2. (wickedly) diabolisch, teuflisch-boshaft* * *["daIə'bɒlIkəlI]adv2) (= wickedly) grin, smile boshaft* * *adv.diabolisch adv. -
2 diable
diable [djαbl]masculine nouna. ( = démon) devil• c'est bien le diable si on ne trouve pas à les loger it would be very surprising if we couldn't find anywhere for them to stay• au diable l'avarice ! hang the expense!c. ( = chariot) hand truck• diable (à ressort) ( = jouet) jack-in-the-box* * *djɑbl
1.
nom masculin1) Mythologie, Religion devilavoir un mal du diable or de tous les diables à faire — to have a devil ou a hell (colloq) of a job doing
du diable — [courage, peur] terrific
il fait un froid du diable or de tous les diables — it's hellishly cold
en diable — [difficile] diabolically; [beau] devastatingly; [intelligent] fiendishly
2) ( enfant)3) ( individu)4) ( jouet)5) Technologie ( chariot) two-wheeled trolley GB, hand truck US
2.
que diable! — damn it! (colloq)
qui/où diable — who/where on earth
au diable les scrupules! — to hell (colloq) with scruples!
••habiter au diable or à tous les diables — to live miles from anywhere
* * *djɒbl nm1) (= démon) devil2) (= chariot) trolleyau diable [habiter] — miles from anywhere, in the back of beyond Grande-Bretagne
du diable; une musique du diable — an unholy racket
Il fait une chaleur du diable. — It's fiendishly hot.
avoir le diable au corps; Il a le diable au corps. — He has the devil in him.
* * *A nm1 Mythol, Relig devil; le Diable the Devil; signer un pacte avec le diable to make a pact with the devil; vendre son âme au diable to sell one's soul to the devil; avoir un mal du diable or de tous les diables à faire to have a devil ou a hell○ of a job doing; se donner un mal de tous les diables to take a tremendous amount of trouble (pour qch over sth; pour faire to do); du diable [courage, peur] terrific; il fait un froid du diable or de tous les diables it's hellishly cold; un diable d'homme/de métier quite a man/job; cette diable de fille a vraiment du courage what a fantastic girl-she really is brave; en diable [difficile] diabolically; [beau] devastatingly; [intelligent] fiendishly; ⇒ bénitier, démener, Dieu;3 ( individu) un pauvre diable a poor devil; un bon diable a decent sort; ce n'est pas un mauvais diable he's not a bad sort; un grand diable a beanpole;4 ( jouet) diable (en boîte) jack-in-the-box;B excl gosh! GB, my God!; du diable si I'm damned if○; faites un effort, que diable! make an effort, damn it○!; pourquoi/comment/qui/où diable why/how/who/where on earth; au diable l'avarice! hang the expense!; au diable les scrupules! to hell○ with scruples!C à la diable loc1 ( hâtivement) any old how;2 Culin [volaille, sauce] devilledGB.habiter au diable or à tous les diables to live miles from anywhere; qu'il aille au diable or à tous les diables or aux cinq cents diables! he can go to the devil!; que le diable t'emporte! to hell with you!; (que) le diable m'emporte si je me trompe I'll eat my hat if I'm wrong; à moins que le diable s'en mêle unless something weird occurs; ce n'est pas le diable! it's not that difficult!; c'est le diable pour faire it's the devil of a job to do; ce serait bien le diable si it would be odd if; ce serait tenter le diable that would be asking for it; avoir le diable au corps to be like someone possessed; tirer le diable par la queue to live from hand to mouth; se faire un sang du diable to get into a terrible state; se débattre comme un beau diable to fight tooth and nail; surgir comme un diable de sa boîte to pop up out of the blue.[djabl] nom masculina. [courir, sauter] like the (very) devil, like a thing possessedb. [hurler] like a stuck pig2. [enfant] (little) devil[homme]un pauvre diable a wretched man, a poor wretch3. [chariot] trolley4. [jouet] jack-in-the-box5. [casserole] earthenware (cooking) pot————————[djabl] adjectif1. [espiègle]————————[djabl] adverbequi/que/comment diable? who/what/how the devil?, who/what/how on earth?————————[djabl] interjectiondiable, voilà une histoire bien compliquée! goodness me, what a complicated story!————————à la diable locution adverbiale1. [vite et mal]2. CUISINE————————diable de locution adjectivale————————du diable locution adjectivale,de tous les diables locution adjectivale————————en diable locution adverbiale -
3 diabolic
diabolical adjectiveteuflisch; diabolisch; (coll.): (extremely bad) mörderisch (ugs.) [Hitze]; teuflisch (ugs.) [Kälte, Wetter]* * *dia·bol·ic[ˌdaɪəˈbɒlɪk, AM -ˈbɑ:-]1. (of Devil) Teufels-* * *["daIə'bɒlɪk] ["daIə'bɒlIkəl]adjwith diabolical cunning — mit ungeheurer Gerissenheit
diabolic possession — Besessenheit f durch den Teufel
2) (inf: appalling) entsetzlichdiabolical weather — Sauwetter nt (inf)
* * *1. diabolisch, teuflisch2. umg scheußlich, widerlich* * *diabolical adjectiveteuflisch; diabolisch; (coll.): (extremely bad) mörderisch (ugs.) [Hitze]; teuflisch (ugs.) [Kälte, Wetter] -
4 diabolical
dia·boli·cal[ˌdaɪəˈbɒlɪkəl, AM -ˈbɑ:-]1. (of Devil) Teufels-* * *["daIə'bɒlɪk] ["daIə'bɒlIkəl]adjwith diabolical cunning — mit ungeheurer Gerissenheit
diabolic possession — Besessenheit f durch den Teufel
2) (inf: appalling) entsetzlichdiabolical weather — Sauwetter nt (inf)
* * *1. diabolisch, teuflisch2. umg scheußlich, widerlich* * *adj.diabolisch adj.
См. также в других словарях:
diabolically — diabolical ► ADJECTIVE 1) (also diabolic) of or like the Devil, especially in being evil or cruel. 2) informal very bad: a diabolical voice. DERIVATIVES diabolically adverb. ORIGIN from Greek diabolos accuser, slanderer (see DEVIL(Cf. ↑ … English terms dictionary
diabolical — [[t]da͟ɪ͟əbɒ̱lɪk(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED (emphasis) If you describe something as diabolical, you are emphasizing that it is very bad, extreme, or unpleasant. [INFORMAL] It was a diabolical error, a schoolboy error... The pain was diabolical. Syn:… … English dictionary
Yellow Ribbon campaign (Fiji) — Most Fijian politicians outside of the government have come out against the legislation to establish a Commission with the power, subject to presidential approval, to pardon perpetrators and compensate victims of the coup d état against the… … Wikipedia
The Kindly Ones (Littell novel) — The Kindly Ones … Wikipedia
Mr. Midshipman Hornblower — … Wikipedia
Champagne for One — … Wikipedia
List of Cyberchase characters — This is a list of characters that have appeared on the PBS Kids GO! series Cyberchase. Contents 1 Major Protagonists 1.1 Jackie 1.2 Matt 1.3 Inez … Wikipedia
Reggie Jackson — For the NBA player, see Reggie Jackson (basketball player). Reggie Jackson Right fielder Born: May 18, 1946 … Wikipedia
Perelandra — infobox Book | name = Perelandra title orig = translator = image caption = First edition cover author = C. S. Lewis illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = Space Trilogy genre = Science fiction novel… … Wikipedia
List of One Piece chapters — This is a list of volumes and chapters of the shōnen manga series One Piece by Eiichiro Oda. The ongoing series first premiered in Japan in Weekly Shōnen Jump on August 4, 1997, where it continues serialization. The individual chapters are… … Wikipedia
Demons (TV series) — Demons Genre Supernatural drama Horror Created by Johnny Capps[1] Julian Murphy[1] Written by Peter Ta … Wikipedia
